Prevod od "nyní vidím" do Srpski

Prevodi:

sada vidim

Kako koristiti "nyní vidím" u rečenicama:

A nyní vidím Jetta Rinka neobávajícího se konkurence ani tvrdé práce jeho oči se dívají k vzdáleným budoucím cílům, které vyžadují jeho práci plánovaní a snahu.
I sad vidim Jett Rinka... koji se ne boji opozicije niti teškog posla... njegove oèi gledaju u daljinu... cilj zbog kojega je uvijek radio... planirao, težio.
Samozřejmě jsem nikdy podobným historkám nevěřil, ale nyní... vidím, jak jsou pravdivé.
Nikada nisam verovao u te prièe, ali sada, naravno, uviðam da su istinite.
Nyní vidím to město v lepších barvách.
I sada mi je lepo misliti o gradu.
Vždy jsem myslel, že moje moc je jako kletba, ale nyní vidím, že je to dar.
mislio sam da je ova moæ prokletstvo ali, sada vidim da je dar.
Ale nyní vidím, že se to týká toho, co jsme prožili a i toho, co nás čeká.
sad vidim da ima mnogo u tome kako smo dosli dovde kao I gde idemo.
Ale nyní vidím že moje srdce mě volá mezi věřící.
Ali vidim sada....zov mog srca je Religiozna.
Nyní vidím toto, mohu zavolat Silvia a říct mu, ať přiveze zavazadla přímo sem.
Kada sam videla ovo, pozvala sam Silvija i rekla mu odmah donese torbe.
jedno však vím, že jsem byl slepý... a nyní vidím.
Jedino što znam. Ja sam bio sljep... a sada vidim.
No, nyní vidím, proč jsi chtěl manželství alespoň vyzkoušet.
Pa, vidim zašto si pokušao sa brakom.
Ale nyní, vidím budoucnost. Víc, než dříve.
Ali sada, mogu da vidim u buduænost više nego što to želim.
cítil jsem, jakoby se věci již trochu dříve vyjasnily, ale nyní vidím, jak se všechno před mýma očima rozpadá.
Najprije sam mislio da æe se sve pojasniti, sad vidim kako se sve.
nyní vidím že všechno co jsem vůbec kdy chtěl vždy bylo pravě přede mnou.
ali sada vidim da sve sto sam zeleo uvek je bilo bas predamnom.
Ale nyní vidím... to touha být znovu s vámi je tím, co ho tak popohání.
Ali sada shvatam da ga njegova želja da se ponovo sastane s vama pokreæe toliko.
Byl jsem slepý, ale nyní vidím.
Bio sam slep ali sada vidim.
Byla jsem zmatená, ale nyní vidím, že jsi okouzlující a sofistikovaný.
Bila sam zbunjena, ali sad vidim da si šarmantan i sofisticiran.
Nyní vidím to, co jsem nemohl.
Odjednom vidim ono što nisam videti mogao.
Nyní vidím, že můj první výtvor, byl neúspěch.
Sada vidim da si ti, moja prva kreacija, neuspjeh.
A nyní vidím, že to byl tvůj plán po celou dobu.
A sad vidim da ste to cijelo vrijeme planirali.
Myslela jsem, že jim pomáháte nevědomky, ale nyní vidím, že je to záměrně.
Ja sam mislila da im ti nesvesno pomažeš, ali ipak je namerno.
Zpětně nyní vidím, že úkolem té školy bylo připravit mě na život úředníka nebo dělníka, ale tehdy jsem cítil, že mě chtějí naučit podřízenosti.
Sa sadašnjim iskustvom, znam da je to trebalo da me pripremi za život radnika, ali sam tad mislio da će me ubiti od dosade i pokoriti.
(Smích) Nemůžete se podívat na tento obrázek a říci: "Okej, nyní vidím tu správnou realitu."
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
I odpověděl on a řekl: Jest-li hříšník, nevím, než to vím, že byv slepý, již nyní vidím.
A on odgovori i reče: Je li grešan ne znam; samo znam da ja bejah slep, a sad vidim.
0.78001499176025s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?